武蔵野方面のJR駅名を英訳すると…

まあ、

"Musashi not had child."

と言う名前の駅があると言うことだけは、
あえて言ってみても良いかもしれない…


正解は…『武蔵小金井』なんですけれどもね…


(宮本)武蔵、子がねぇ。

なので養子をとったとか。